ejút

videovetítés “lennyomata” fényérzékeny ofszet lemezen

77x103cm

2013

 

Fliegauf Benedek Tejút című filmje tíz fix beállítású jelenetből áll. Az etüdök hagyományos tájképi kompozíciókra épülnek, egy-egy rövid - allegórikus/szimbolikus - történetet mesélve el. A tájkép festészeti hagyományának kiterjesztéseként Fliegauf egy kép helyett készít számtalan képkockát; a film műfaji sajátosságának megfelelően az esemény időben bontakozik ki.

 

A film jeleneteit külön-külön vetítettem le olyan fényérzékeny lemezekre, melyeket a sokszorosító nyomdaipar (ofszet) használ klisékként. A film egyes jelenetei így újra egy-egy táblaképben összegződnek, melyek egyenként óriási számú másolat létrejöttének lehetőségét hordozzák magukban.

 

Az általam kiállított tájképekből a történet kilúgozódik; mint tárgyak metaforikusan egy festészeti toposz műfajok közötti mozgását rögzítik és vetítik előre.

TMilky Way
projection of Benedek Fliegauf's Milky Way on offset printing plates

77 x 103 cm
2013

 

 

The movie Milky Way (Benedek Fliegauf, 2007) consists of ten scenes shot from fixed camera positions. Each etude is rooted in the traditional form of narrative landscape-painting, telling a short symbolic story. As an expansion of the classical landscape painting, the film uses vast number of still images to expand in time.
Each chapter of the film  was exposed to a printing plate with photo sensitive coating that are being used in the offset printing industry as the cliché of process. This material determines the image of the reproduction and from each plate more thousands of copies are produced.

Removing these plates from their original environment I used them as potential screens of projection, creating these leached abstract landscapes that instead of the original narrative carry the potential of endless reproductions.